标签检索：业界资讯
2022年国际翻译日快乐
2022年国际翻译日主题为“A World Without Barriers”，强调了翻译工作者在促进世界不同文化、不同语言互联互通的关键作用。...
澎拜新闻专访傅雷翻译出版奖得主章文
11月21日，第十三届傅雷翻译出版奖在上海揭晓，其中社科类获奖作品由章文翻译的《异域的考验：德国浪漫主义时期的文化与翻译》（以下简称《异域的考验》）摘得，颁奖词评价译作“精准地呈现了原作者精密而复杂的...
光明日报刊文追忆翻译家许渊冲：把一个国家创造的美转化为世界的美
2021年06月18日，光明日报刊登光明日报社教育部记者晋浩天文章，追忆著名的翻译家许渊冲先生。...
广东省翻译职称改革方案正式印发
《广东省深化翻译专业人员职称制度改革实施方案》于日前正式印发。...
中文正式成为联合国世界旅游组织官方语言
联合国世界旅游组织（英文简称UNWTO）和西班牙政府正式通报，自2021年1月25日起，中文正式成为UNWTO官方语言。UNWTO为此专门制作了秘书长祖拉布·波洛利卡什维利的相关视频，以示祝贺。...
林少华谈具有责任感的文学日语翻译
学校只是教授学生技法，而涉及到日语翻译中的神韵，语体，文法的把控，则完全得靠日语翻译者自己的语言水平和职业文化悟性。知者自知，这是一个日语翻译者从始至终所谋求的一个境界。 ...
聚焦两会：全国人大代表刘宏提案尽快启动设置翻译博士专业学位
刘宏建议，教育部学位办应尽快启动设置翻译博士专业学位(DTI)，鼓励培养各语种硕博连读的高水平复合型翻译人才。...
微软翻译服务Translator新增九种语言的文本翻译能力
微软于2月23日新增微软翻译器“Translator”中的九种语言的文本翻译能力。它们分别是阿尔巴尼亚语、阿姆哈拉语、亚美尼亚语、阿塞拜疆语、高棉语、老挝语、缅甸语、尼泊尔语和提格里尼亚语。...
2021年国际母语节：推动使用多种语言，促进教育和社会包容
2021年2月21日是国际母语节，这一届国际母语节的主题是推动使用多种语言，促进教育和社会包容...
谷歌告诫不要使用机器翻译代替人工翻译
目前，谷歌翻译或其它在线翻译工具，都可以让用户输入一个外语词组或者一段话，就可以得出近似人工翻译的结果。但是，许多专家甚至是谷歌本身都告诫用户在完成复杂工作时，不要依靠流行的谷歌翻译等在线翻译工具。谷...
中国翻译事业的成就
随着我国改革开放进一步深化，综合国力不断提升，对外交流空前活跃，我国的翻译事业也取得了前所未有的发展。在11月4日至7日举行的中国翻译工作者协会第五届全国理事会会议上，翻译学界的专家们聚首北京，纵论中...
笔译服务认证——打开市场的“金钥匙”
由方圆标志认证集团有限公司开展实施的笔译服务认证，是通过对翻译企业提供的笔译服务质量管理能力和翻译服务水平进行评价，证明翻译企业的笔译翻译服务满足国际标准ISO 17100-2015《翻译服务 笔译服...
国际翻译日：为危机中的世界寻求精准的沟通
2017年5月24日，第71届联合国大会正式将每年9月30日确定为“国际翻译日”，这一天也是著名翻译家圣杰罗姆的生日。这是一个表达翻译职业自豪感的日子。随着全球化进程的加快，翻译将变得越来越重要。20...
光明日报：“翻译腔”是不好的文风吗
“翻译腔”究竟是什么？“翻译腔”真的是不好的文风吗？本文针对“翻译腔”展开了充分的讨论。所谓的“翻译腔”是一个复杂的、多层面的问题，不能简单地否定。“欧而不化”与“欧而能化”是鉴别“翻译腔”好坏的重要...
如见故人·喜不自胜-对话黄友义：翻译是中国走向世界的必经之路
黄友义，中国翻译协会常务副会长、国际翻译联合会原副主席、中国当代翻译事业领头人物。本期《似是故人来》节目，中国网总编辑王晓辉对话中国当代翻译领域“翘楚人物”——黄友义，带你探求翻译背后的故事，共同思考...
卓越翻译与国内知名二次元漫画公司建立长期合作关系
近日，广州卓越翻译有限公司与国内知名二次元漫画在线创作公司建立长期合作关系，全面为该公司负责从中文到越南语、泰语和缅甸语的漫画翻译。漫画项目是广州卓越翻译有限公司的重要发展方向，广州卓越翻译有限公司目...
翻译人员一大利器，Memsource Translate正式发布！
近日，Memsource正式发布了全新AI驱动机器翻译管理解决方案——Memsouce Translate，它能帮助客户依据翻译内容，自动选择最佳的机器翻译引擎，再次革新了机器翻译的翻译效率。...
百度翻译荣获世界级设计大奖
2020年7月30日，K-Design Award设计大奖赛官方宣布百度翻译荣获“K-Design Award 2020 Winner”。百度翻译成功从全球上千件设计作品中脱颖而出，在此次K-Desi...
纪念陈望道翻译《共产党宣言》100周年活动在义乌举办
2020年7月21日，在《共产党宣言》中文全译本出版一百周年之际，系列纪念活动在《共产党宣言》中文全译本翻译者陈望道先生的故乡——义乌举办，活动包括“真理之甘 信仰之源——纪念陈望道首译《共产党宣言》...
日本：神奇的翻译口罩
日本一家企业利用多年来研发机器人的技术和经验，投入184万元人民币开发了一款能翻译8种语言的智能口罩。这8种语言分别是英语、中文、法语、韩语、印尼语、泰语、西班牙语和越南语。用户可以将塑料材质的“c-...
人民日报：翻译的力量
人民日报2020年6月14日刊文：翻译的力量。好的翻译能为人的心灵注入勇气与力量，使读者和译者在精神上有所收获。正值毕业季，美国哲学家基兰·塞蒂亚的著作《重来也不会好过现在》在华翻译出版，为处在人生十...
CSA：中国为后疫情时代指明方向
2020年5月27日，国际著名语言服务咨询公司CSA Research（原Common Sense Advisory, Inc.）首次与国内语言服务研究机构合作完成的调研报告“China Shows ...
官宣！2020年CATTI考试时间已定！
2020年6月10日，全国翻译专业资格（水平）考试项目管理中心正式官宣2020年度翻译专业资格考试日期调整的通告。根据新冠肺炎疫情防控进展情况，原计划于今年上半年举行的翻译资格考试，调整至今年下半年举...
