摘要：从早期的词典匹配，到词典结合语言学专家知识的规则翻译，再到基于语料库的统计机器翻译，随着计算机运算能力的提升和多语言信息资源的爆发式增长，机器翻译技术逐渐走出象牙塔。

关键词： Memsource Translate

从早期的词典匹配，到词典结合语言学专家知识的规则翻译，再到基于语料库的统计机器翻译，随着计算机运算能力的提升和多语言信息资源的爆发式增长，机器翻译技术逐渐走出象牙塔  ，开始了漫长的发展道路。近日，Memsource正式发布了全新AI驱动机器翻译管理解决方案——Memsouce  Translate，它能帮助客户依据翻译内容，自动选择最佳的机器翻译引擎，再次革新了机器翻译的翻译效率。

据悉，Memsouce  Translate能通过将引擎评估选择过程有机地结合到工作流程当中，从而帮助翻译人员与企业避免昂贵且耗时的引擎测试，并同时获得最佳的机器翻译效果，使翻译流程更加的高效便捷。

Memsource  Translate的系统算法首先通过分析所有翻译引擎的过往表现，再根据用户所提供的域(domain)与语言对，自动为用户选择最合适的翻译引擎。目前，Memsource  Translate可以自动识别英文文本的域(domain)，可以大大减少用户人工输入的时间。同时，Memsource  Translate还会不断收集更多数据以提供更合适的建议，随着用户使用次数的增加，引擎建议会不断得到改善。

Memsource Translate目前自带有三个翻译引擎，分别是Amazon Translate、Google  Translate以及Microsoft  Translate，无需任何设置就可以使用，其中新用户还会获赠免费的字符数用于试用该功能。此外，用户还可以自定义添加其他翻译引擎至Memsource  Translate当中。据官方介绍，Memsource目前支持的引擎包括了DeepL、Human Science、NpatMT 以及  Yandex。Memsource同时还在计划新增更多的适配引擎，例如Google AutoML、 Microsoft Custom Translator与  Systran PNMT等。

“对机器翻译的用户来说，决定哪一种引擎最适合要翻译的内容往往是十分困难的。根据Memsource内部数据显示，在Memsource上超过70%的翻译项目，可以使用更加有效的引擎。”对于Memsource  Translate的发布，Memsource的创始人兼CEO David Canek表示道。

自2017年Memsource成立AI团队以来，便将为用户提供最高效快捷的机器翻译方案设立为重要目标。可以说，Memsource  Translate的出现，会大大降低客户的翻译成本和周转时间，成为翻译人员的一大利器!