中国是文化大国，中国文化以鲜明的语言特色影响着世界各国语言。本文列举了一些英语中的中国文化。

Tofu：豆腐（典型中国文化进口词。）

Fengshui：风水（千万别以为这是拼音，他可是实打实的单词，天人合一，幻化太极的思想，如今以是美国街头人们议论的热门话题了。）

Confucius：孔夫子（圣人，其长远影响从国外的儒家学院便可看出。）

Kungfu：功夫（李小龙拳打贾巴尔的场景...让世人见识到了kungfu，只要谈起这个词，便想起它永远的代言人Bruce Lee。）

Mah-jong：麻将（以古董的形式出口，被欧洲人开发，进而影响世界。）

IChing：周易（十分期待有哪位母语英语翻译能将其六十四卦贴切，韵味，哲学的翻译出来。）

Tai-chi：太极（“易有太极，是生两仪。两仪生四象，四象生八卦”。）

Coolie：苦力（尤其指中国和印度的苦力。）

Gung-ho：起劲（中文“工合”的英语翻译化发音，美式英语演变为“热情高涨”之意。历史可以追溯到抗日战争时期，唯一能确定的是，此单词第一任英语翻译是当时的美国海军陆战队少校卡尔逊。）

Cheong-sam：旗袍（一种特有的老上海风情悠然而生。）

Silk：蚕丝（中国的四大发明之一，The Silk Road，走通欧亚非，出口丝绸最早交流之路）