卓越翻译本地化排版、美工
使您的材料更进一步的符合本地化的语言表达习惯，迅速的切入本地市场
卓越翻译是中国翻译协会会员单位，竭诚为广大客户提供多语种、多行业、高质量、高效率的笔译、口译、本地化服务。
本地化排版、美工
为什么要进行本地化的排版、美工？
1、桌面排版在翻译工作中具有重要的作用。在典型的翻译项目中，桌面排版(DTP)往往是最后一个阶段，是给本地化材料赋予最终外观和风格的一个环节。无论翻译质量何等出色，即便是一个轻微的布局或印刷错误，都会严重影响用户对产品或品牌的印象。
2、本地化排版和本地化美工能够快速拉近品牌和当地客户之间的距离。文化的多样性决定了不同地域的人群对文档和宣传资料的排版和美工有不同的习惯的风格。良好的本地化排版和美工能够让您的品牌和产品能够迅速的融入本地化市场，取得良好的客户第一印象，从而有助于后续的市场开拓工作。
3、新的时代精神下，版面文字排版的多元化和艺术性越发显得重要。版式设计作为一门既传统又现代 的专业学科,不仅具有鲜明的个性特色,同时在许多方面都有待于重新审视和研究,例如新的视觉语言,审美原则,功能和定位的问题等.尤其是在新的时代精神背 景下,在科技信息网络,市场经济的影响下和中外文化交流日益频繁的条件下,版面文字排版的多元化和艺术性就越发显得重要。
如果您的期望是您的产品宣传资料或者品牌宣传资料能够迅速的贴近当地用户的排版和美工习惯，迅速的切入本地市场，那么对最终翻译的作品进行本地化排版和美工是必不可少的，在这个过程中，优秀的设计师固然必不可少，由母语译员全面参与到本地化排版和美工设计的过程中，也能使作品能够收获良好的效果。
常用的排版和美工设计工具：
1、Word；
2、WPS；
3、Powerpoint；
4、Coreldraw；
5、Adobe PageMaker；
6、Adobe Photoshop；
7、Adobe Illustrator；
8、Adobe Indesign；
9、Adobe Fireworks；
10、FrameMaker；
11、QuarkXPressr；
12、Maya；
13、3D Max；
14、其他。
卓越翻译重视翻译作品的排版和美工设计工作，是因为我们期望我们的客户能够在市场中收获良好的业绩，认可卓越翻译的工作，与卓越翻译达成长期的合作，双方在合作过程中走向共赢。
卓越翻译，匠心翻译
-
影音脚本翻译 综艺、影视、动画、漫画，脚本翻译、字幕翻译、字幕生成、录音、后期制作、本地化用语匹配 -
游戏翻译 道具、地图、标志、服装、对话、帮助文件、教程、各类文档、游戏包装、本地化语言匹配 -
电商条目翻译 电商条目多语种翻译：品牌、术语、本地化、亚马逊、阿里巴巴 -
商务公文翻译 财务报表、合同协议、往来信函、演讲材料、邀请函、开幕词、策划书、制度、融资报告、银行对账单、存款证明、广告、宣传资料 -
证件证明翻译 身份证 、户口本 、港澳通行证 、出生证 、结婚证 、营业执照 、健康证 、房产证 、驾照、毕业证 、学位证 、成绩单 、在职证明 、退休证 、学生证、在读证明 、收入证明 、资信证明 -
合同法律文件翻译 法律法规、合同（含劳动合同）、章程、诉讼仲裁、法学著作、法院文件 -
行业、科技文件翻译 机械、化工、通信、医疗、电力、金融、地质、石油、保险等相关专业文件和科技文件 -
软件本地化 翻译包装和宣传材料、用户界面和文档，本地化开发、本地化翻译、本地化测试、测试报告、回归测试、产品交付 -
本地化排版美工 使您的材料更进一步的符合本地化的语言表达习惯。 -
商务口译、会议交传 商务会议、旅游陪同、商务接待、外事接待 -
展会口译 为机械、电力、通信、五金、纺织品等行业提供多语种的广交会展会现场翻译 -
工程口译 设备进口、技术引进、设备安装和设备调试等陪同口译服务 -
旅游陪同口译 国内接待外宾旅游、出国旅行等 -
培训口译 涉外培训现场翻译 -
音视频听译 广告片、宣传片、影片、教育短片、会议原音翻译、录音文件翻译 -
译稿审校 以母语译员优势，为同行业提供译稿审校服务 -
母语配音 为各类节目提供纯母语配音服务 -
国际会议同传 各类会议同声传译服务
